1
00:00:02,001 --> 00:00:04,003
[παίζουν απαίσιοι ήχοι]

2
00:00:43,043 --> 00:00:45,045
[αναπαραγωγή μουσικής θέματος]

3
00:00:53,387 --> 00:00:54,721
[άνθρωπος] Το πράγμα μέσα μου,

4
00:00:54,805 --> 00:00:56,807
είναι σαν...

5
00:00:56,890 --> 00:00:58,725
η όρεξη.
Είναι σαν λύκος που είναι...

6
00:01:00,894 --> 00:01:03,480
νιώθοντας την πείνα.

7
00:01:10,153 --> 00:01:12,614
[δημοσιογράφος]
Η 43χρονη Μαίρη Φάουλερ
του Γκρίνβιλ

8
00:01:12,739 --> 00:01:15,826
και ο 44χρονος Τζέιμς Ντόμπσον
του Easley βρέθηκαν

9
00:01:15,909 --> 00:01:19,371
στην πλευρά του Διακρατικού 85
μεταξύ Άντερσον και Τάουνβιλ

10
00:01:19,454 --> 00:01:22,499
γύρω στις 6:30 το πρωί
της παραμονής των Χριστουγέννων.

11
00:01:22,583 --> 00:01:25,335
Ένας περαστικός λέει ότι είδε
Το χέρι του Ντόμπσον κουνάει

12
00:01:25,419 --> 00:01:27,379
από τον ώμο
του αυτοκινητόδρομου με νότο,

13
00:01:27,462 --> 00:01:29,256
ενώ ο Φάουλερ ήταν αναίσθητος.

14
00:01:30,382 --> 00:01:32,384
[παίζουν ανήσυχοι τόνοι]

15
00:02:37,324 --> 00:02:39,076
[Δρ. Saraiya] Βιγιαρεάλ είναι
βγαίνοντας από την πύλη,

16
00:02:39,159 --> 00:02:42,496
είδος οικοδόμησης μιας εναλλακτικής λύσης
θεωρία του εγκλήματος.

17
00:02:42,621 --> 00:02:43,664
Έχει ατζέντα.

18
00:02:43,747 --> 00:02:46,375
Έχει μια ιστορία που θέλει
να βάλεις εκεί έξω.

19
00:02:46,500 --> 00:02:49,795
Αρχίζει να προσπαθεί
σε ένα είδος υποψίας

20
00:02:49,878 --> 00:02:52,506
σε κάποιον άλλον.

21
00:02:52,631 --> 00:02:55,216
Πολλές φορές,
τα ψυχοπαθή άτομα

22
00:02:55,341 --> 00:02:56,718
νιώθεις αρκετά σίγουρος για τον εαυτό σου.

23
00:02:56,843 --> 00:02:57,928
Είναι αρκετά σίγουροι για αυτό

24
00:02:58,011 --> 00:02:59,596
είναι ο πιο έξυπνος άνθρωπος
στο δωμάτιο.

25
00:02:59,680 --> 00:03:02,974
Μπορείτε να δείτε τα γρανάζια να γυρίζουν,
και νιώθει σαν να έχει

26
00:03:03,058 --> 00:03:05,560
ένας πυροβολισμός στο outsmarting
ο ντετέκτιβ.

27
00:04:03,368 --> 00:04:05,996
[Δρ. Sahni] Η διεκδικητικότητα
που δείχνει η Βιγιαρεάλ

28
00:04:06,079 --> 00:04:08,081
μιλάει για τον ναρκισσισμό του.

29
00:04:08,165 --> 00:04:12,419
Και όταν αρχίσουν οι ντετέκτιβ
να τον σπρώξει πάνω σε αυτόν τον φίλο

30
00:04:12,544 --> 00:04:15,338
που περιγράφει ως όντας
σαν αδερφή του,

31
00:04:15,422 --> 00:04:17,089
πρέπει να διορθώσει το αρχείο.

32
00:04:17,214 --> 00:04:19,384
Πρέπει να συνεχίσει να είναι
αυτό το σημαντικό πρόσωπο

33
00:04:19,468 --> 00:04:20,886
που είναι κοινωνικά ικανός.

34
00:04:20,969 --> 00:04:23,263
Απλώς δεν έχει κοπέλα,
αλλά μια αρραβωνιαστικιά.

35
00:04:24,431 --> 00:04:27,476
Και το γεγονός ότι είναι 17,
το γεγονός ότι γνωρίστηκαν διαδικτυακά,

36
00:04:27,601 --> 00:04:30,187
το γεγονός ότι δεν είναι ποτέ
πραγματικά τη γνώρισα προσωπικά

37
00:04:30,270 --> 00:04:31,938
μια άβολη πραγματικότητα.

38
00:04:32,063 --> 00:04:34,691
Και όταν έρχεται αντιμέτωπος
με αυτό, δεν μπορεί να υιοθετήσει

39
00:04:34,775 --> 00:04:36,109
αυτή η πραγματικότητα.

40
00:04:36,234 --> 00:04:39,780
Ο ναρκισσισμός του είναι τραυματισμένος,
ο εγωισμός του είναι τραυματισμένος,

41
00:04:39,863 --> 00:04:44,075
αλλά και δεν μπορεί να το δεχτεί αυτό
η άποψή του για τον κόσμο είναι

42
00:04:44,159 --> 00:04:46,203
λάθος ή με κάποιο τρόπο
με βάση τη φαντασία.

43
00:04:46,286 --> 00:04:51,832
Γιατί αυτό είναι ένα παιδί που ζει
όλη του η ζωή σε σενάριο,

44
00:04:51,957 --> 00:04:53,418
μόδα της φαντασίας.

45
00:06:15,542 --> 00:06:18,086
[Δρ. de la Torre]
Είναι σημαντικό να γίνει
μια διάκριση μεταξύ

46
00:06:18,211 --> 00:06:20,505
ψυχοπαθείς που είναι
πραγματικά έξυπνος

47
00:06:20,589 --> 00:06:25,051
έναντι αυτών των ατόμων
που είναι ψευτοδιανοούμενοι.

48
00:06:25,176 --> 00:06:29,389
Ο ευφυής ψυχοπαθής είναι
στήσιμο συνεχώς

49
00:06:29,514 --> 00:06:30,724
δοκιμαστικά μπαλόνια.

50
00:06:30,807 --> 00:06:32,726
Σκέφτεται συνεχώς,

51
00:06:32,808 --> 00:06:37,230
«Ποιο είναι το επόμενο πράγμα
ότι μπορώ να πω, ότι μπορώ
χειραγωγεί τους άλλους».

52
00:06:37,314 --> 00:06:39,399
Είτε έχουν επιτυχία
ή όχι, αυτό είναι επάνω

53
00:06:39,482 --> 00:06:40,567
σε άλλους ανθρώπους.

54
00:06:40,692 --> 00:06:43,153
Αλλά αυτό που βλέπουμε με τη Βιγιαρεάλ

55
00:06:43,236 --> 00:06:47,198
είναι ότι είναι τόσο απλός
στη σκέψη του.

56
00:06:47,282 --> 00:06:50,994
Θέλει να είναι ο πιο έξυπνος
άτομο στο δωμάτιο.

57
00:06:51,077 --> 00:06:54,915
Και κάνοντας αυτό, απλά
ένα είδος αίσθησης αναβολής.

58
00:06:55,040 --> 00:06:58,084
Κάπως νιώθεις
σαν να είναι ο ψεύτικος.

59
00:06:58,168 --> 00:07:02,297
Ένα ποζέρ είναι ίσως το καλύτερο
λέξη για να περιγράψω

60
00:07:02,422 --> 00:07:04,174
αλληλεπίδραση οποιουδήποτε μαζί του.

61
00:07:38,959 --> 00:07:40,961
[παίζουν σκοτεινοί τόνοι]

62
00:07:53,306 --> 00:07:55,683
Προσπαθεί να πάρει τον έλεγχο
της κατάστασης εδώ τώρα.

63
00:07:55,808 --> 00:07:57,435
Έχει αποφασίσει, ξέρεις,

64
00:07:57,519 --> 00:08:00,021
«Θα είμαι αυτός
που λέει την αλήθεια.

65
00:08:00,105 --> 00:08:02,649
«Και μετά θα το κάνω
ταπεινωθώ ενώπιον του Θεού

66
00:08:02,732 --> 00:08:04,526
γιατί αυτό κάνει κανείς».

67
00:08:04,651 --> 00:08:06,861
Με την ιδέα ότι αυτό είναι
θα προκαλέσει

68
00:08:06,987 --> 00:08:08,238
κάποιου είδους ενσυναίσθηση.

69
00:08:08,363 --> 00:08:10,115
Αλλά νομίζω ότι υπάρχουν
από αυτό, όπως,

70
00:08:11,908 --> 00:08:15,036
έφηβο αγόρι που θέλει
για να αντλήσει κάπως το στήθος του

71
00:08:15,161 --> 00:08:17,372
μπροστά σε αυτά, ξέρεις,
πραγματικοί ντετέκτιβ,

72
00:08:17,455 --> 00:08:20,291
αυτοί οι πραγματικοί ενήλικοι άντρες,
και κάπως προσπάθεια

73
00:08:20,375 --> 00:08:22,335
να είναι κάπως στο ίδιο
επίπεδο όπως αυτοί.

74
00:08:25,380 --> 00:08:27,382
[απαλή απόκοσμη μουσική αναπαραγωγή]

75
00:09:15,889 --> 00:09:18,349
Όταν σκεφτόμαστε τις αποτυχίες,
απλά συνολικά,

76
00:09:19,976 --> 00:09:24,105
συνήθως τα αποδίδουμε
σε κάποια εξωτερική δύναμη

77
00:09:24,189 --> 00:09:26,149
ή κάποια εσωτερική δύναμη.

78
00:09:26,274 --> 00:09:27,901
Τώρα, ως τυπικός άνθρωπος,

79
00:09:27,984 --> 00:09:29,694
θέλετε ένα είδος μείγματος
και των δύο.

80
00:09:29,778 --> 00:09:31,112
Με τον ψυχοπαθή, όμως,

81
00:09:31,237 --> 00:09:34,407
όλα αποδίδονται
προς το εξωτερικό.

82
00:09:35,408 --> 00:09:37,994
Είναι πολύ πιο εύκολο
να κατηγορήσει άλλους ανθρώπους.

83
00:09:39,079 --> 00:09:42,915
Η αποτυχία δεν είναι ποτέ
αποτυχία για τον εαυτό του.

84
00:09:42,999 --> 00:09:45,502
Η αποτυχία του είναι
μια ευκαιρία

85
00:09:45,627 --> 00:09:47,712
να γίνει καλύτερος.

86
00:09:47,796 --> 00:09:49,255
Και αυτό είναι το σχετικό κομμάτι,

87
00:09:49,339 --> 00:09:52,634
γιατί αν του επιτρέπεται
να γίνουμε καλύτεροι,

88
00:09:52,717 --> 00:09:55,970
Νομίζω ότι μαθαίνει πώς να γίνεται
πιο σοφιστικέ

89
00:09:56,096 --> 00:09:57,722
για να μην τον πιάσουν.

90
00:11:02,996 --> 00:11:06,749
Αυτό είναι το πιο έντονο
συναισθήματα που έχουμε δει από αυτόν.

91
00:11:06,875 --> 00:11:09,752
Ακριβώς στο σημείο όπου
αφηγείται και ξαναζεί

92
00:11:09,878 --> 00:11:12,547
τις λεπτομέρειες για το πότε προσπέρασε

93
00:11:12,630 --> 00:11:16,676
και απέκτησε τον έλεγχο
το όχημα και τα θύματα,

94
00:11:16,759 --> 00:11:19,888
και άρχισε να τους πυροβολεί.

95
00:11:19,971 --> 00:11:23,641
Αυτό που βλέπουμε είναι κάποιος
που τιτλοδοτείται από τις πράξεις του.

96
00:11:23,725 --> 00:11:25,018
Είναι ενθουσιασμένος από αυτούς.

97
00:11:25,101 --> 00:11:28,730
Ξαναζεί εντελώς
δεύτερη έκρηξη αδρεναλίνης.

98
00:11:29,731 --> 00:11:32,233
Και αυτή είναι η αναζήτηση συγκίνησης
συμπεριφορά για την οποία μιλάμε

99
00:11:32,358 --> 00:11:34,027
με ψυχοπαθή άτομα.

100
00:11:34,110 --> 00:11:37,739
Αυτό που δεν ακούμε
από τη Βιγιαρεάλ είναι λύπη.

101
00:11:37,822 --> 00:11:38,907
Δεν ακούμε τύψεις.

102
00:11:39,908 --> 00:11:42,744
Δεν βλέπουμε αντίδραση στο άγχος.

103
00:11:42,827 --> 00:11:46,623
Δεν βλέπουμε τίποτα παρά
σκληρότητα και μεγαλοπρέπεια.

104
00:12:23,618 --> 00:12:26,162
Όταν λοιπόν ρίξουμε μια ματιά
στην περιγραφή του

105
00:12:26,287 --> 00:12:29,374
τι θα μπορούσε να είναι ο Τζέιμς Ντόμπσον
κάνει από την άποψη του,

106
00:12:29,457 --> 00:12:32,126
«Λοιπόν, ίσως έχει όπλο».

107
00:12:32,252 --> 00:12:35,129
Θα μπορούσε να υπάρχει ένα είδος
με κίνητρο αυτοάμυνας

108
00:12:35,213 --> 00:12:36,422
συνδέονται με αυτό,

109
00:12:36,506 --> 00:12:40,009
ότι «Χρειαζόμουν να πυροβολήσω τον Ντόμπσον
γιατί ήξερα ότι είχε όπλο;».

110
00:12:40,134 --> 00:12:42,136
Ισως.

111
00:12:42,262 --> 00:12:48,977
Αλλά νομίζω ότι ήταν περισσότερο από αυτό
το κατάλαβε

112
00:12:49,102 --> 00:12:50,812
υπήρχε ένας τρόπος με τον οποίο

113
00:12:50,895 --> 00:12:52,689
πρέπει να βγάλεις
τους στόχους σας.

114
00:12:53,982 --> 00:12:59,153
Ήταν περισσότερο για
αναγνωρίζοντας το επίπεδο απειλής.

115
00:12:59,237 --> 00:13:03,825
Ήθελε αυτούς τους ερευνητές
να πιστέψεις ότι το σημάδι,

116
00:13:03,950 --> 00:13:06,869
οι πεζοναύτες στο μπλουζάκι του,
ήταν πιο ενδεικτικό με το πώς

117
00:13:06,995 --> 00:13:08,288
είδε τον κόσμο.

118
00:13:08,371 --> 00:13:10,707
Η αλήθεια είναι ότι είναι
δεν χρειάστηκε να ασχοληθεί

119
00:13:10,832 --> 00:13:13,209
σε οποιαδήποτε από αυτές τις συμπεριφορές.
Απλώς ήθελε.

120
00:15:14,831 --> 00:15:16,624
Παίζει αυτή τη φαντασίωση.

121
00:15:16,707 --> 00:15:19,669
Εννοώ, μπορούσες να δεις
το είχε αυτό, το φαντάστηκε,

122
00:15:19,752 --> 00:15:22,338
ξέρετε, πώς θα ήταν
για να γίνει αυτό το λεγόμενο

123
00:15:22,463 --> 00:15:24,048
υγρή εκχύλιση.

124
00:15:24,173 --> 00:15:27,260
Τα έχει σκεφτεί αυτά
κάπως, μερικά από αυτά είναι

125
00:15:27,343 --> 00:15:30,513
κοσμικές λεπτομέρειες,
σαν κατάσκοπος σε ταινία.

126
00:15:30,596 --> 00:15:33,474
Υπάρχει σίγουρα μια φαντασίωση
εκεί για τη δολοφονία.

127
00:16:13,890 --> 00:16:19,812
Η Βιγιαρεάλ μας δείχνει πραγματικά
τα βάθη της σύγχυσής του

128
00:16:19,896 --> 00:16:21,981
από αυτό που είναι αληθινό
και τι είναι φαντασία.

129
00:16:22,064 --> 00:16:26,068
Απλώς περνάει
τις κινήσεις σαν να ήταν

130
00:16:26,152 --> 00:16:30,448
στην εκπαίδευση ως ειδικών δυνάμεων
στο πώς να κάνετε μια εξαγωγή

131
00:16:30,573 --> 00:16:32,909
ενός περιουσιακού στοιχείου υψηλής αξίας.

132
00:16:33,034 --> 00:16:37,371
Κι όμως, πρόκειται για έναν 22χρονο
αδύναμο παιδί που παλεύει

133
00:16:37,455 --> 00:16:40,750
στο σώμα ενός άνδρα να είναι ενήλικος.

134
00:16:41,959 --> 00:16:45,713
Πατρονάρει,
είναι μεγαλοπρεπής.

135
00:16:45,796 --> 00:16:49,133
Αυτό που βλέπουμε είναι
τον ψυχοπαθή ναρκισσισμό του.

136
00:16:49,258 --> 00:16:51,511
Ούτε καν

137
00:16:51,594 --> 00:16:54,263
αναγνωρίζουν τη γελοιότητα
από αυτά που λέει

138
00:16:54,347 --> 00:16:55,431
και ποιο είναι το κοινό του.

139
00:18:05,293 --> 00:18:08,629
Είναι όλα μόνο μια πρόσοψη
ότι θέλει άλλους ανθρώπους,

140
00:18:08,713 --> 00:18:12,258
αλλά το πιο σημαντικό, ο ίδιος,
να πιστέψει για το ποιος είναι.

141
00:18:12,341 --> 00:18:15,011
Αλλά δεν θα χρειαζόταν
πολύ καιρό για να το σχεδιάσει

142
00:18:15,136 --> 00:18:16,095
άλλος ένας φόνος.

143
00:18:16,178 --> 00:18:18,723
Δεν επρόκειτο να γίνει ποτέ
η υγρή εξαγωγή

144
00:18:18,848 --> 00:18:21,559
που σχεδίαζε.
Δεν επρόκειτο ποτέ να γίνει αυτό.

145
00:18:21,684 --> 00:18:24,812
Γιατί αυτό παίρνει ένα επίπεδο
της προσπάθειας που δεν είναι

146
00:18:24,895 --> 00:18:26,188
ικανός να εμπλακεί σε.

147
00:18:27,523 --> 00:18:30,234
Πάντα έπρεπε να είναι
μια τρομακτική απάντηση.

148
00:19:00,097 --> 00:19:02,892
[Δρ. de la Torre]
Λέει λοιπόν το ήσυχο μέρος
δυνατά, σωστά;

149
00:19:02,975 --> 00:19:04,852
Αυτό είναι κάθε ψυχοπαθής
σκέφτεται όταν μπαίνουν

150
00:19:04,935 --> 00:19:07,063
στην αίθουσα ανακρίσεων.

151
00:19:07,188 --> 00:19:09,899
Είχα μια ευκαιρία 50-50
να ξεφύγει από αυτό.

152
00:19:09,982 --> 00:19:11,734
Σκέφτηκε ότι μπορούσε να πάρει
μακριά με αυτό.

153
00:19:11,817 --> 00:19:14,403
Και αν δεν ήταν
για αυτούς τους αστυνομικούς,

154
00:19:14,528 --> 00:19:16,781
δεν θα είχε ποτέ
το παραδέχτηκε.

155
00:19:16,906 --> 00:19:19,617
Δεν υπάρχει τίποτα γι 'αυτόν
αυτό είναι πραγματικά μετανοημένο.

156
00:19:19,742 --> 00:19:22,411
Στην πραγματικότητα δεν πιστεύει

157
00:19:22,495 --> 00:19:25,539
στη θεότητα που είναι ο Θεός.

158
00:19:25,623 --> 00:19:31,253
Το μόνο που πιστεύει είναι στη ρότα,
μηχανιστικούς τζινγκοϊσμούς που

159
00:19:31,379 --> 00:19:35,257
διαβάζει στο διαδίκτυο και θα το κάνει
χρησιμοποιήστε ό,τι χρειάζεται

160
00:19:35,341 --> 00:19:38,844
για χρήση σε οποιαδήποτε κατάσταση
βρίσκεται μέσα.

161
00:20:02,034 --> 00:20:05,996
Ένας ωτοστόπ θα περάσει τη ζωή μέσα
φυλακή για μια σειρά εγκλημάτων,

162
00:20:06,122 --> 00:20:10,334
συμπεριλαμβανομένου ενός φονικού πυροβολισμού
στην πλευρά του Διακρατικού 85.

163
00:20:10,459 --> 00:20:13,504
[Δικαστής] Πώς υποστηρίζετε
για το αδίκημα του φόνου;

164
00:20:13,629 --> 00:20:14,964
Ενοχος.

165
00:20:15,089 --> 00:20:16,340
[δημοσιογράφος] Επιπλέον
στην ισόβια κάθειρξη,

166
00:20:16,465 --> 00:20:19,135
τον καταδίκασε και ο δικαστής
έως 60 ετών

167
00:20:19,260 --> 00:20:21,971
για απόπειρα ανθρωποκτονίας
και ληστεία αυτοκινήτων

168
00:20:22,054 --> 00:20:24,640
και πέντε χρόνια
για χρέωση όπλων.